Dangerous	Nebezpečný
They say we're in danger	Říkají, že jsme v nebezpečí
But I disagree	Ale já nesouhlasím
If proven wrong, shame on me	Pokud se mílím, hanba na mě
But you've had faith in me	Ale ty jsi ve mě věřila
So I won't shy away	Takže se nebudu vyhýbat
Should it all fall down	Mělo by to všechno padnout
You'll have been my favorite mistake	Budeš můj oblíbený omyl

They say	Říkají
You are dangerous, but I don't care	Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno
I'm gon' to pretend that I'm not scared	Budu předstírat, že se nebojím
If this only ends in tears	Pokud tohle skončí v slzách
Then I won't say goodbye	Pak neřeknu sbohem
'Cause I couldn't care less	Protože jsem se nemohl starat méně
If they call us reckless	Pokud nám říkají bezohlední
Until they are breathless	Dokud nejsou bez dechu
They must be blind	Musejí být slepí

There are voices ringing over	Jsou tu hlasy zvučící kolem
They keep saying, "Danger, danger"	Pořád říkají, "Nebezpečí, nebezpečí"
I can't make them take you under	Nemohu je přinutit dostat tě
Makes no difference	Nehraje to žádnou roli
No one can take this away	Nikdo to nemůže vzít pryč
Should it all fall down, I'll treasure each day	Mělo by to všechno spadnout, budu si vážit každého dne

They say	Říkají
You are dangerous, but I don't care	Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno
I'm gon' to pretend that I'm not scared	Budu předstírat, že se nebojím
If this only ends in tears	Pokud tohle skončí v slzách
Then I won't say goodbye	Pak neřeknu sbohem
'Cause I couldn't...	Protože jsem se nemohl...
'Cause I couldn't care less	Protože jsem se nemohl starat méně
If they call us reckless	Pokud nám říkají bezohlední
Until they are breathless	Dokud nejsou bez dechu
They must be blind	Musejí být slepí

Let them say there are warning signs	Ať si říkají, že tu jsou varovné signály
They must be blind	Musejí být slepí
They must be blind	Musejí být slepí
They say	Říkají

If this only ends in tears	Pokud tohle skončí v slzách
Then I won't say goodbye	Pak neřeknu sbohem

Text vložil: Maty (13.4.2019)	Překlad: Maty (13.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The xx
	A Violent Noise Maty
	Angels Maty
	Basic Space Maty
	Brave For You Maty
	Crystalised Maty
	Dangerous Maty
	Fantasy Maty
	Fiction Maty
	Heart Skipped a Beat Maty
	Chained Maty
	I Dare You Maty
	Infinity Maty
	Islands Maty
	Lips Maty
	Missing Maty
	Naive Maty
	Night Time Maty
	On Hold Maty
	Our Song Maty
	Perfomance Maty
	Replica Maty
	Reunion Maty
	Say Something Loving Maty
	Season Run Maty
	Shelter Maty
	Sunset Maty
	Swept Away Maty
	Test Me Maty
	Tides Maty
	Try Maty
	Unfold Maty
	VCR Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The xx - Dangerous

Text písně v originále a český překlad

Dangerous

Nebezpečný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)